Heping to translate PocketMoney into your language

managing your money on the iPhone, iPad, iPod Touch

Heping to translate PocketMoney into your language

Postby HardyMacia » Thu Jan 17, 2008 7:09 pm

In 1.0b5 I started some of the translations based on what the translations of the Palm version of PocketMoney. I still need help to finish and keep translations up to date.

If you would like to help with translating PocketMoney to your native language here are the directions:

Edit the Localizable.strings file in your language's folder (English.lproj, French.lproj, German.lproj, Spanish.lproj). This file will be located in /Applications/PocketMoney.app/French.lproj/Localizable.strings on your iPhone/iTouch. Any edits you make to the file will be updated in PocketMoney the next time the program or page is loaded. Once you have the corrections/changes complete in the file, then open a bug ticket in http://bugs.catamount.com and submit the updated file to me.

In the Localizable.strings files you want to modify the value to the right of the equal sign.

The french translation of Withdrawal would be...
"Withdrawal" = "Retrait";

If you want to create a localization for a language that I haven't created a .lproj folder for yet, then start with the English Localizable.strings file and make the translations and I will include it in the next release.

Here is a link to the current English localization file:
http://www.catamount.com/iPhoneApps/Eng ... le.strings
Last edited by HardyMacia on Tue Feb 19, 2008 11:52 am, edited 1 time in total.
Hardy Macia
Catamount Software •  support@catamount.com
Follow me on Twitter: @HardyMacia or @CatamountSW
User avatar
HardyMacia
Site Admin
 
Posts: 3573
Joined: Thu May 04, 2006 3:07 pm
Location: Canterbury, NH

Re: Heping to translate PocketMoney into your language

Postby stony » Sun Feb 17, 2008 11:28 am

Chinese Simplified version for 1.1.2(Updated)

http://www.stony.cn/PocketMoney/zh_CN.lproj.1.1.2.zip
Last edited by stony on Tue Apr 29, 2008 1:55 pm, edited 1 time in total.
stony
 
Posts: 4
Joined: Thu Feb 14, 2008 9:08 pm
Location: Shanghai, China

Postby acyk » Sun Mar 09, 2008 5:29 am

dear sir

I have done the translation for the Traditional Chinese

here is the link , this will be a great program as Palm does

http://iphone4.tw/forums/files/pocketmoney-zh_TW.lproj.zip
acyk
 
Posts: 1
Joined: Sun Mar 09, 2008 5:22 am

Postby HardyMacia » Sun Mar 09, 2008 9:34 am

acyk,

It is telling me I don't have permission to access the file that you linked for the Traditional Chinese. Please just email the file to support@catamount.com.

Thank you,
Hardy
Hardy Macia
Catamount Software •  support@catamount.com
Follow me on Twitter: @HardyMacia or @CatamountSW
User avatar
HardyMacia
Site Admin
 
Posts: 3573
Joined: Thu May 04, 2006 3:07 pm
Location: Canterbury, NH

Re: Heping to translate PocketMoney into your language

Postby maxivaldez » Thu Jul 02, 2009 8:43 am

I want to translate prog into Russian. How can I get .lproj file from app folder of my iPhone? Or I can`t? And if so, where I can get latest version of English.lproj file for editing?Thank you in advance for the answers, and excuse me for my bad english :wink:
maxivaldez
 
Posts: 1
Joined: Thu Jul 02, 2009 2:40 am

Re: Heping to translate PocketMoney into your language

Postby HardyMacia » Thu Jul 02, 2009 2:16 pm

maxivaldez,

I've emailed you the current English file.

I also try to keep the English forum thread up to date with the current English file here also.
viewtopic.php?f=15&t=128

Hardy
Hardy Macia
Catamount Software •  support@catamount.com
Follow me on Twitter: @HardyMacia or @CatamountSW
User avatar
HardyMacia
Site Admin
 
Posts: 3573
Joined: Thu May 04, 2006 3:07 pm
Location: Canterbury, NH


Return to PocketMoney for iOS

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot]

cron